pustomytnyk | (no subject)

(переклад)

Морфей: ...безкінечні поля, де люди не народжуються. Їх вирощують. Я довго не вірив у це. Але потім я на власні очі побачив поля, на яких скраплювали мертвих, щоб влити в тіла живих.

Нео (ввічливо): Я перепрошую.

Морфей: Так, Нео?

Нео: Я мовчав стільки, скільки міг, але відчуваю, що зараз маю висловитися щодо цього. Людське тіло це найменш ефективне джерело енергії, яке тільки можна уявити. Ефективніть станцій, що перетворюють теплову енергію в електричну зменшується, якщо зменшити температуру, яка змушує крутитись турбіни. Якщо у них є свого роду харчі, якими вони живлять людей, то ефективніше було б зразу спалити їх в печі, ніж згодовувати людям. І тепер ти кажеш мені, що їх живлять тілами мертвих? Ти коли-небудь чув про закони термодинаміки?

Морфей: Де ти чув про закони термодинаміки, Нео?

Нео: Закони термодинаміки знає кожен, хто пройшов бодай один курс фізики у вищій школі!

Морфей: Де ти відвідував вищу школу, Нео?

(Павза)

Нео: ...у Матриці.

Морфей: Машини вигадали красиву брехню.

(Павза)

Нео (тихо): Чи можу я почитати підручник справжньої фізики?

Морфей: Такого не існує, Нео. У справжньому всесвіті математика не діє.