Dec. 20th, 2012

pustomytnyk: (Default)
Миколай приніс мені Hardcore Attack в суботу. Ну все, точно піду, за Рівне й Ужгород.

ОНОВ: я таки не пішов, бо я дурак.

Пауль Целян, пер. Олега Заячківського

Близькі ми, Господи,
близькі та досяжні.
Торкнувшись один одного,
зчепилися ми пазурами - і тіло
кожного з нас стало немовби
твоїм, Господи, тілом.
Молися, Господи,
молися до нас,
ми близькі.
Похилені вітром,
ішли ми туди, щоб зазирнути
у жерло вулкану.
До водопою ішли ми, Господи.
Це була кров,
пролита тобою.
Блищала вона.
Нам ввижався у ній
образ твій, Господи.
Очі й уста, отверзлі й порожні.
Пили ми, Господи, кров
і твій образ у крові.
Молися, Господи.
Ми близькі.

Profile

pustomytnyk: (Default)
pustomytnyk

October 2020

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2026 01:31 am
Powered by Dreamwidth Studios