(no subject)
Sep. 24th, 2015 02:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pustomytnykа, був на вікіконференції у Львові. Побачив нових людей. Взнав трохи нового про вікі-рух.
пан Олег Король дарував книжечки, які він перекладав, тож я нав'язався, щоб він щось розповів. Він казав. Робочий день у нього 15-годинний. Від "The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer" він отримував насолоду, бо написана вона логічною і гарною англійською, і переклав її відносно швидко. А нобелівського лавреата Вернера фон Гейденстама назвав рідкісним графоманом, якого так важко і неприємно перекладати, що називав його нехорошими словами.
пан Олег Король дарував книжечки, які він перекладав, тож я нав'язався, щоб він щось розповів. Він казав. Робочий день у нього 15-годинний. Від "The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer" він отримував насолоду, бо написана вона логічною і гарною англійською, і переклав її відносно швидко. А нобелівського лавреата Вернера фон Гейденстама назвав рідкісним графоманом, якого так важко і неприємно перекладати, що називав його нехорошими словами.
