pustomytnyk: (Default)
пам'ятаєте, людина має тільки дві емоції: смакування і страх. Єдине прагнення істоти, яка знає тільки страх, є спокій.

---
пісня була, звісно, про берлінську стіну. Берлінська стіна, думаю, була геть непередбачуваним явищем.



Арахія

Мій дім ділений стіною
Ділені стіною сходи
Із лівого боку ванна
Із правого боку кухня
Мій дім ділений стіною
Ділені стіною сходи
Із лівого боку ванна
З правого...

Моє тіло ділене стіною
Десять пальців із цього боку
Решта десять з иншого боку
Мозку рівно на сторону кожну
х2

Наша вулиця ділена стіною
Неоном світиться права сторона
Ліва сторона ціла загашена
З-за фіранки споглядаю їх обидві
х2

Лівий бік ніколи не притомний
Правий бік ніколи не дрімає
х8
pustomytnyk: (Default)


Joy Division - Судний день

Ось ця кімната, де все почалось,
Стіна без потретів, простирадла висять,
Я бачив ніч виживання і болю,
І тіла прибувають, прибувають тіла.

Де же ж кінець? Де же ж кінець?
Де же ж кінець? Де же ж кінець?

Ось твої друзі, з дитинства, крізь юність,
Що надихали тебе, підбивали тебе.
Відвикання це біль, він зробить тебе
Таким кривим й худим, кривим і худим.

Де же ж кінець? Де же ж кінець?
Де же ж кінець? Де же ж кінець?

Ось це авто на узбіччі шляху
Усе як було, зачинені вікна,
Ти був правий, у гарячковій розмові,
Тут не місце слабким, не місце слабким.

Де же ж кінець? Де же ж кінець?
Де же ж кінець? Де же ж кінець?

Ось ця кімната, де все почалось
І дитинство, і юність, я пам’ятаю це все,
Ох, я бачив ніч виживання і болю,
І тіла прибували, тіла прибували, тіла прибували.

Де же ж кінець? Де же ж кінець?
Де же ж кінець? Де же ж кінець?
pustomytnyk: (Default)
Strachy Na Lachy - Казимир Вежинський

Келих пір року куштуючи стократ
Дійдеш до Сполучених штатів душі́
Суперечності коли зустрінуться
Одне бажання неупинно сушить:
Лишити ззаду біль, гіркоту й жаль
В стрибку останнім в безкінечну даль.

Здійнятись понад спекою епохи
Пройти стіни диму раз відштовхнувшись
Проскочити вічність за коротку мить
Побити рекорд світу із виживання
Впасти в потойбіччі як світляний шаль
В стрибку останнім в безкінечну даль.

Той світ вигляда як досвіт дитячий:
Якщо війна то тільки - з блакиттю - зелені
Сполох - хіба що сонячних зайців
Якщо ігри партійні - то партій життя
Якщо пожертва - то з вітру і хвиль
В стрибку останнім в безкінечну даль.

А посередині став жахіть музей
чорних полонезів уборів і устроїв //??
Порозставлених в нерозумні пози
Як язики вогненні застиглі в боротьбі
Ніхто не втямить шепіт темних зал
В стрибку останнім в безкінечну даль.

Той світ це ж просто - наших мріянь кінець
- рубіжі раїв утрачених в дитинстві
Де з капелюхом в руці кажуть Лиця
- Добре знов зустрітись, пане Казимире!
Де урочисто йде найбільша з учт
В стрибку останнім в безкінечну даль...
pustomytnyk: (Default)
колись зроблю окремий допис про мій найпреулюбленіший гурт. „Ми не вживали жорстоких слів, щоб розтинати жорстокі моря‟.

3 і 4 рядки мали-б мати однакове закінчення, але це нереально.


Золота, сонцю пара
Я розтав, мій глузд украла
Протягом ночі
Опір полиш
Суму нема, ти золота

І завжди ніби востаннє
Полонив солодкий спів
У дивну даль
За руки веде
Суму нема, ти золота

Золота, сама зваба
Віками на захід йде
Із далини
Тут один день
Суму нема, ти золота

Суму нема
ти золота

Суму нема
ти золота


- There’s been a great deal of controversy over the lyrics. What are they about?
- ‘Golden Brown’ works on two levels. It’s about heroin and also about a girl. She was of Mediterranean origin and her skin was golden brown. So the song was about how my girlfriend and heroin both provided me with pleasurable times. The third verse is more about the feelings you have when taking heroin. When you smoke it or snort heroin you can still feel it in your body the next day. And heroin comes from the Far East.
...
- Why did you compare your girlfriend with a vessel? 
- Just the romantic idea of a woman being a ship, like in ‘Toiler On The Sea’. 
- The idea of her taking you away? 
- Yes. A woman is a vessel, isn’t she? 
- Is she? 
- She can be. You’re inside a woman when you’re having sex and there’s something womb-like about being on a ship protected from the raging sea around you. 
...
- The lyrics suggest you were always happy with both the woman and the drug. 
- Absolutely. It’s a positive lyric.

Ворон

Jun. 14th, 2012 06:50 pm
pustomytnyk: (Default)
Колись чомусь угорав з цієї пісні.



Лети вперед незрівнянно
Знайди мені новий керунок
Ти все не розумів, про що вони
Ми так й не осягнем, хіба помрем

Вогні яснять вздовж лінії торжеств
Чорна деревина злих душ дитячих (тут чз...)
Пошукаємо обхід якнайскоріш
Чи спиниш ти мій вітер, щоб я не зник

Й мене знайшовши в самоті
Не стане твій світ теж моїм

Й мене знайшовши
Й мене знайшовши в самоті
Не стане твій світ теж моїм

Друже, чорний ти і в леті дикий
Я ж часом білий і поводжусь, як дитина
Північні води крижані, зате наші
Пошукаємо твій південь якнайскоріш

Я був вікінгом
Мій друг був чорний ворон
pustomytnyk: (Default)

Я був сам, ідеальний, мав усе на обличчі,
був охочий і чуйний, мав свої власні мрії,
був мішок супокою, був ходяча поважність.
Ти ж хитнула цю рівновагу.

Світ був гарний, порожній, а я - в порівнянні -
був простий і готовий на будь-яку яку зустріч,
світ був двері безсилля й стіною відваги.
Ти ж хитнула цю рівновагу.

На стіл лилася лампа, на голові росли пасма,
мешти спали на шафі, молодь п'є за здоров'я,
одні щось дорікали, інші мали завваги.
Ти ж хитнула цю рівновагу.

Одне́ життя в пам'яті, а одне десь на знімках,
часом крапля на голову, головне щоб не цегла,
з цього боку щось гладить, ну а з цього — вдаряє.
Ти ж хитнула цю рівновагу.

Profile

pustomytnyk: (Default)
pustomytnyk

November 2016

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:44 am
Powered by Dreamwidth Studios