Jan. 2nd, 2016

pustomytnyk: (Default)
за 5 хв спілкування з батьками встигаю згадати одну з причин, чому з’їхав від них. Такі вже вони набридливі мені.

---

шоб у новому році зимою ви завжди мали протерте віконце на замерзлому вікні (шоб бачити, яка зупинка), а літом — фіранки.

---

якшо вірити статистиці, блокбастери збирають в Україні принаймні по кількасот тисяч глядачів у кінотеатрах. „Марсіянин“ теж мав шанси на успіх (в результаті зібрав більше пів мільйона глядачів), тому незрозуміло, чому перекладачі дубляжу дозволили собі схалтурити:„гексадецимальний“! замість „шістнадцятковий“ ще можна списати на якусь примху шоб-звучало-по-розумному, але переплутати більйони з мільйонами (причому це явно спотворювало зміст речення) — це якийсь треш.

Profile

pustomytnyk: (Default)
pustomytnyk

November 2016

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:34 am
Powered by Dreamwidth Studios